Перевод: с польского на русский

с русского на польский

wybór pism

  • 1 wybór pism

    и́збранные сочине́ния

    Słownik polsko-rosyjski > wybór pism

  • 2 wybór

    сущ.
    • альтернатива
    • ассортимент
    • выбор
    • выборка
    • выборы
    • избрание
    • оптация
    • опцион
    • отбор
    • подбор
    • подборка
    • селекция
    * * *
    wyb|ór
    ♂, Р. \wybóroru 1. выбор;
    2. \wybórory мн. выборы;

    \wybórory uzupełniające довыборы; ● \wybór pism избранные сочинения

    * * *
    м, P wyboru
    1) вы́бор
    2) wybory мн вы́боры

    wybory uzupełniające — довы́боры

    •

    Słownik polsko-rosyjski > wybór

  • 3 pismo

    сущ.
    • буква
    • лист
    • литера
    • письменность
    • письмо
    • почерк
    * * *
    1) (charakter pisma) почерк
    2) pismo (czasopismo) газета, журнал
    3) pismo (czcionka) шрифт
    4) pismo (dokument) письмо(документ)
    5) pismo (system znaków) письмо, письменность
    e-mail, wiadomość письмо(электронное)
    list письмо(переписка)
    pisanie (umiejętność pisania) письмо(умение писать)
    * * *
    pism|o
    ☼ 1. письмо;

    \pismo maszynowe машинопись;

    2. почерк ♂;
    3. письмо, бумага ž;

    \pismo okólne циркулярное письмо;

    dowód na piśmie письменное доказательство;
    \pismo z dnia... письмо от,..;

    potwierdzić na piśmie (\pismoem) подтвердить письмом;

    4. журнал ♂, газета ž;

    \pismo periodyczne периодическое издание;

    5. \pismoa мн. сочинения, произведения;
    wybór pism избранные сочинения; ● Pismo Święte церк. Священное писание; poczuć (zwąchać) \pismo nosem разг. почуять, куда (откуда) ветер дует
    +

    2. charakter 4. czasopismo 5. utwory

    * * *
    c
    1) письмо́

    pismo maszynowe — маши́нопись

    2) по́черк m
    3) письмо́, бума́га ż

    pismo okólne — циркуля́рное письмо́

    dowód na piśmie — пи́сьменное доказа́тельство

    pismo z dnia... — письмо́ от...

    potwierdzić na piśmie (pismem) — подтверди́ть письмо́м

    4) журна́л m, газе́та ż

    pismo periodyczne — периоди́ческое изда́ние

    5) pisma мн сочине́ния, произведе́ния

    wybór pism — и́збранные сочине́ния

    •
    - zwąchać pismo nosem
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pismo

См. также в других словарях:

  • wybór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. wybórboru, Mc. wybórborze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wybieranie, wybranie czegoś z pewnej liczby osób, rzeczy itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Swobodny, dobry, zły, trafny wybór.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wybór — m IV, D. wyboru, Ms. wyborze; lm M. wybory 1. «wybranie, wybieranie spomiędzy pewnej liczby osób, rzeczy» Swobodny, trudny, trafny wybór. Wybór zawodu. Pochwalić czyjś wybór. Zrobić dobry, zły wybór. Omylić się w wyborze czegoś, kogoś. ◊ Bez… …   Słownik języka polskiego

  • КОТАРБИНЬСКИЙ — (Kotarbinski) Тадеуш (1886 1981) пол. философ. Учился во Львове под руководством К. Твардовского. В 1918 стал проф. философии Варшавского ун та и оставался в этой должности до 1960, т.е. до выхода на пенсию. После Второй мировой войны был также… …   Философская энциклопедия

  • Julia Hartwig — …   Wikipedia Español

  • Julia Hartwig — (née à Lublin le 14 août 1921) est un écrivain polonais, poète, traductrice (notamment de textes littéraires français), auteur d essais, auteur de livres pour enfants …   Wikipédia en Français

  • ПОЛЬША — (Polska), Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), гос во в Центр. Европе. Граничит с ГДР (на З.), ЧССР (на Ю.), СССР (на В.), на С. омывается Балтийским м. Площ. 312 520 км2. Нас. 31 551 тыс. чел. (на 31 дек. 1965). Более… …   Советская историческая энциклопедия

  • Коллонтай Гуго — Коллонтай (Kołłątaj) Гуго (1.4.1750, Б. Деркалы на Волыни, ‒ 28.2.1812, Варшава), польский общественный деятель, учёный, публицист, представитель польского Просвещения. Доктор философии (1768), доктор права (1770). Родился в семье мелкого… …   Большая советская энциклопедия

  • Коллонтай — I Коллонтай (урожденная Домонтович)         Александра Михайловна [19(31).3.1872, Петербург, 9.3.1952, Москва], деятель международного и российского революционного движения, советский дипломат. В РСДРП с 1906; член Коммунистической партии с 1915 …   Большая советская энциклопедия

  • КОЛЛОНТАЙ — 1 . (урожд. Домонтович), Александра Михайловна (1.IV.1872 9.III.1952) профессиональная революционерка, сов. дипломат. Род. в Петербурге в семье генерала. В революц. движении с 90 х гг. 19 в. Участвовала в революции 1905 07. С 1906 примыкала к… …   Советская историческая энциклопедия

  • ЕЗЕРСКИЙ — (Jezierski), Францишек Салезы (ок. 1740 – 14 февр. 1791) – польский радикальный публицист, д р богословия и философии (с 1783). Примыкал к создавшемуся вокруг Г. Коллонтая кружку под назв. Коллонтаевская кузница . Произведения Е. утверждали… …   Философская энциклопедия

  • КОЛЛОНТАЙ Гуго — (Kołłątaj), (1 апр. 1750 – 28 февр. 1812) – польский обществ. деятель и мыслитель материалист. Род. в мелкошляхетской семье. Окончил Краковский ун т, получив звание д ра философии (1768); в Риме в 1770 защитил диссертацию на звание д ра права и… …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»